《揚(yáng)子江畔的明珠——一個(gè)外國(guó)人眼中的鎮(zhèn)江》中文版首發(fā)式舉行

金山網(wǎng)訊  3月18日，《揚(yáng)子江畔的明珠——一個(gè)外國(guó)人眼中的鎮(zhèn)江》中文版首發(fā)式在鎮(zhèn)江舉行。市委副書記、市長(zhǎng)徐曙海和作者、德國(guó)曼海姆市前第一副市長(zhǎng)、江蘇省人民友好使者、鎮(zhèn)江市榮譽(yù)市民諾伯特·艾格爾共同為書籍中文版揭幕，外交部前副部長(zhǎng)李金章，中國(guó)德國(guó)友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)前駐德國(guó)大使史明德出席并見(jiàn)證。

徐曙海在致辭中代表市委、市政府對(duì)《揚(yáng)子江畔的明珠——一個(gè)外國(guó)人眼中的鎮(zhèn)江》中文版首發(fā)表示祝賀。他說(shuō)，在外交部、中德協(xié)會(huì)的支持下，鎮(zhèn)江與曼海姆的友好交往在合作共贏道路上闊步前進(jìn)，成為國(guó)際友城關(guān)系合作典范，兩市人民攜手建設(shè)的多景園，成為中德友好的象征之一。希望兩市以書籍中文版首發(fā)為新的起點(diǎn)，密切聯(lián)系、共同攜手，進(jìn)一步講好鎮(zhèn)江故事，弘揚(yáng)中國(guó)文化，讓越來(lái)越多見(jiàn)證友城情誼的文學(xué)作品應(yīng)運(yùn)而生、欣欣向榮；進(jìn)一步深化友城交流，促進(jìn)交往互動(dòng)，讓越來(lái)越多的海內(nèi)外朋友知曉鎮(zhèn)江、走進(jìn)鎮(zhèn)江；進(jìn)一步推動(dòng)更高水平對(duì)外開放，為鎮(zhèn)江高質(zhì)量發(fā)展建立更多“海外關(guān)系”、集聚更多“海外力量”，讓越來(lái)越多的國(guó)際合作成果落地生根、開花結(jié)果。

史明德在致辭中指出，《揚(yáng)子江畔的明珠——一個(gè)外國(guó)人眼中的鎮(zhèn)江》的出版，對(duì)國(guó)際社會(huì)了解中國(guó)和鎮(zhèn)江具有重要意義。中德兩國(guó)建交50多年來(lái)，高層互訪頻繁，在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域交流交往密切，中德兩國(guó)關(guān)系不斷向前發(fā)展。艾格爾博士是鎮(zhèn)江與曼海姆友誼的見(jiàn)證者和推動(dòng)者，為兩市締結(jié)友城和中德友好交往作出了積極貢獻(xiàn)，借此機(jī)會(huì)向艾格爾博士致以崇高的敬意。祝愿首發(fā)式取得圓滿成功，祝愿兩市合作取得更大成就。

艾格爾博士先后任曼海姆市副市長(zhǎng)、第一副市長(zhǎng)，在他的推動(dòng)下，2004年3月，鎮(zhèn)江與曼海姆正式締結(jié)為友城。在首發(fā)式上，艾格爾博士分享了創(chuàng)作感想，回顧了曼海姆與鎮(zhèn)江友好關(guān)系的發(fā)展歷程。他說(shuō)，數(shù)十年來(lái)，兩市在經(jīng)貿(mào)、文化、藝術(shù)等方面的交流日益密切，位于曼海姆路易森公園的多景園是兩市友好往來(lái)的見(jiàn)證，兩市的友城關(guān)系在德國(guó)國(guó)際友城關(guān)系中位居前列。他表示，鎮(zhèn)江是一座有著三千年歷史底蘊(yùn)的城市，寫這本書是為了搭建一座西方與東方特別是西方與鎮(zhèn)江的橋梁，幫助更多西方人士打開視野，了解真正的東方世界。

副市長(zhǎng)殷敏主持首發(fā)式，市人大常委會(huì)原副主任薛峰，市政府秘書長(zhǎng)馬國(guó)進(jìn)出席。（記者 陳志奎）